《戏书》翻译及注释

未可称居士，颓然已放翁。诗惟标脚气，文不愈头风。

译文：还不能称居士，颓然自放已如放翁。写诗只医治得脚气，作文治不好头风。

注释：居士：在家奉佛之人，亦泛指闲居者。颓然：颓放的样子。放翁：陆游自号放翁，此自比。标：医治。脚气：脚病。头风：头痛之疾，用曹操读陈琳檄愈头风典。

雄任来嘲客，褒无待约僮。鸡毛三寸笔，何事反匆匆。

译文：雄辩任凭来嘲弄的客人，褒扬不必等待约请的仆僮。拿着三寸鸡毛笔，为着何事反倒如此匆匆。

注释：雄：雄辩。嘲客：讥嘲的来客。褒：褒扬。约僮：相约的仆僮。鸡毛三寸笔：指小笔。匆匆：忙乱的样子。