《从军行》翻译及注释

驱马出长城，天寒日色薄。四顾寂无人，黄云暗沙漠。

译文：驱马出了长城，天寒日色淡薄。四顾寂静无人，黄云暗淡了沙漠。

注释：长城：万里长城。日色薄：日光淡薄。黄云：沙漠上空的黄色云气。疆吏：守边官吏。

疆吏为予言，云中兵屡黩。近入阳和川，纵横恣杀掠。

译文：守边之吏对我说，云中一带兵事屡屡轻启。近日进入阳和川，纵横恣意杀掠。

注释：云中：汉郡名，在今内蒙古一带。屡黩：屡次轻率用兵，黩即滥用。阳和川：边塞地名。恣：恣意。

少壮悉奔逃，老弱填沟壑。安得用韩范，惊彼心胆落。

译文：少壮之人都奔逃，老弱填于沟壑。怎得任用韩琦、范仲淹那样的人，使敌人心胆惊落。

注释：杀掠：屠杀劫掠。填沟壑：死于沟壑，指死亡。韩范：宋代名臣韩琦、范仲淹，皆曾御夏有功。心胆落：心胆惊落。

昨闻大将军，自比卫与霍。张灯召宾御，置酒纵蒱博。

译文：昨日听说大将军，自比卫青与霍去病。张灯召见宾客僚属，置酒纵情博戏。

注释：大将军：指当朝大将。卫与霍：汉卫青、霍去病，皆击匈奴名将。宾御：宾客与僚属。蒱博：古代博戏，掷骰为戏。

誓封狼居胥，单于

译文：发誓要建立封狼居胥般的功勋，单于……（原文至此残缺）

注释：封狼居胥：霍去病破匈奴后封禅于狼居胥山。单于：匈奴君长。（原文至此残缺）