您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《咏史·党奴》翻译及注释

元代:张玉孃

江雪寒连酒思豪,歌傅锦帐醉烹羔。

译文:江上飞雪寒威相连,饮酒之意豪壮,歌声传于锦帐之中,醉里烹煮羊羔。

注释:党奴:咏史所咏之人,指党家歌妓(用党进、陶谷烹雪之典)。江雪:江上之雪。酒思豪:酒兴豪壮。歌傅:歌声传布,傅同「敷」。锦帐:锦制帐幕。烹羔:烹煮羊羔。

争如取水陶承旨,茗碗清新与味高。

译文:怎比得取水的陶承旨,一碗清茶清新,滋味更为高妙。

注释:争如:怎比得上。陶承旨:陶谷,宋初官翰林承旨,有取雪水烹茶、讥党家粗俗之典。茗碗:茶碗。味高:滋味高妙。

张玉孃简介

唐代·张玉孃的简介

松阳人,字若琼。号一贞居士。宋提举官张懋女。生有殊色,敏惠绝伦。嫁沈佺,未婚而佺卒。玉娘郁郁不乐,得疾卒,年二十八。文章酝藉,诗词尤得风人之体,时以班大家比之。有《兰雪集》。

张玉孃共有诗(60篇)