《雪中三英 瑞香》翻译及注释

蕙帐万缘空，幽人鼻观通。破晓扪翠麓，获此锦薰笼。

译文：蕙帐之中万缘俱空，幽居之人的鼻观通透。破晓时抚摸着青翠的山麓，得到了这「锦薰笼」般的瑞香。

注释：蕙帐：以蕙草为饰的帷帐，指隐居之所。万缘空：一切尘缘皆空。幽人：幽居之人。鼻观：以鼻为观，谓以嗅觉体味。破晓：天刚亮。扪：抚摸。翠麓：青翠的山麓。锦薰笼：瑞香的别名。

造化本无意，芬芬随尔类。不知鼻闻香，还是香浮鼻。

译文：造化本来并无用意，只是让芬芳随其物类而生。不知是鼻子闻到了香，还是香气浮上了鼻子。

注释：造化：天地造物者。无意：没有刻意的用意。芬芬：芬芳。随尔类：随着它的物类。鼻闻香：鼻嗅到香气。香浮鼻：香气浮动到鼻子上。