《寻僧不遇》翻译及注释

幽蹊漫石水纵横，远见孤云与塔平。特抱琴来僧已出，欲因山伫鹤先行。

译文：幽静的小径漫过石头，溪水纵横流淌；远远望见一片孤云，与塔顶齐平。特意抱着琴来寻访，僧人却已外出；本想在山上久留，鹤却先我而行。

注释：幽蹊：幽静的小路。漫石：漫过石头。孤云：一片孤云。与塔平：与塔顶齐平。特：特意。僧已出：僧人已经外出。因山伫：在山中停留。鹤先行：鹤先我而行。

交鸣野鸟嘲风暖，乱发林花趁雨晴。墙壁淋漓题墨遍，诗成懒得更留名。

译文：野鸟交相鸣叫，仿佛在暖风中相嘲；林中花朵乱发，趁着雨后初晴。墙壁上墨迹淋漓、题字遍布，我诗成之后却懒得再留下姓名。

注释：交鸣：相互鸣叫。嘲风暖：在暖风中相嘲戏。乱发：纷乱开放。趁雨晴：趁着雨后初晴。淋漓：墨迹酣畅。题墨遍：题字满壁。懒得更留名：懒得再署名。