《九青》翻译及注释

白练千条入镜清，轻繁欲向夜窗听。凭高且逊尖峰出，就下还寻绝壑停。

译文：千条白练般的水流映入明镜般的水面，轻盈繁密，直想就着夜窗细听。凭高而望，姑且逊让那尖峰的高出；顺着低处下来，又去寻找绝壑而停留。

注释：白练：白色绢练，喻流水。镜：喻水面澄澈。轻繁：轻盈而繁密。凭高：登高。逊：让。尖峰出：高出尖峰。就下：就低处。绝壑：深谷。

华表鹤翎迷旧郭，丰城龙剑拟新硎。攒天一倍临风急，却似彷徨广漠庭。

译文：华表上鹤的翎羽，迷失了旧日的城郭；丰城的龙泉宝剑，仿佛新磨的利刃。攒聚天际、迎风更急，却又像是彷徨在广漠的庭院之中。

注释：华表鹤翎：用丁令威化鹤归辽、停于华表之典。旧郭：旧城。丰城龙剑：用丰城剑气、龙泉太阿之典。新硎：新磨的刀刃，语出《庄子·养生主》。攒天：聚集天际。广漠：广阔空旷。