《送王观察之官蜀中二十四首 其七》翻译及注释

风叶萧森乱夕阳，啾啾何处一声长。三声未断过三峡，无数哀猿尽断肠。

译文：风中的树叶萧森作响，搅乱了夕阳；啾啾的猿声中，不知何处传来一声悠长的啼叫。三声还没啼尽，船已越过了三峡，无数的哀猿听了都肝肠寸断。

注释：风叶：风中树叶。萧森：草木摇落、阴森的样子。乱：扰乱、搅乱。啾啾：象声词，此状猿啼之声。三声：谓猿啼三两声之间。三峡：长江三峡。哀猿：悲啼的猿猴。断肠：形容极度悲伤。此诗用「巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳」之典。