《玉炉三涧雪 双泯》翻译及注释

祖道将何言说，正宗著甚谈论。摇唇调吻早差分。背了诸仙心印。似此难为举向，不辞略与开陈。头头物物露全身。言下要君承认。

译文：祖师之道又有什么话可说的，正宗的禅法又有什么可议论的。摇唇弄舌、调弄口吻，早已落入了分别之见，背离了诸仙的心印。像这样难以举示于人，我便不辞简略地为你开陈：条条处处，物物头头，无不显露着法身全体；言语之下，只望你能当下承当认可。

注释：祖道：祖师相传之道。正宗：禅门正法。摇唇调吻：卖弄言辞口舌。差分：分别、差错。心印：禅宗以心传心的印证。举向：举示、提出。开陈：陈说。头头物物：事事处处、一切事物。露全身：显露法身全体。言下：当下、闻语之际。承认：认可、承担。