您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《闻子规》翻译及注释

宋代:释斯植

十年已起故乡情,客里凄凉不耐听。

译文:离家十年,早已生出思乡之情,客居他乡,心境凄凉,最不忍听那子规的啼声。

注释:子规:即杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来寄托思乡之情。客里:客居他乡。不耐听:不忍听、听不下去。

啼到蜀天空有恨,水流依旧月还明。

译文:它一路啼到蜀地的天空,也只是白白地含着怨恨;江水照旧东流,明月依旧光明。

注释:蜀天:蜀地的天空,暗用杜宇化鹃、啼血成恨的典故。空有恨:徒然怀着怨恨。依旧:照旧、仍然。

释斯植简介

唐代·释斯植的简介

释斯植,字建中,号芳庭,武林(今浙江杭州)人。曾住南岳寺,晚年筑室天竺,曰水石山居。与同时诗人胡三省、陈起等多有唱酬。《南宋六十家小集》收有《采芝集》及《采芝续稿》各一卷(续稿有理宗宝祐四年自跋)。事见本集及《续稿跋》。 释斯植诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,《采芝集》编为第一卷,《采芝续稿》编为第二卷。校以读画斋本《南宋群贤小集》(简称群贤集)。新辑集外诗附于卷末。

释斯植共有诗(136篇)