《是日未至云罩寺寄题以诗 其二》翻译及注释

寸步不曾移，十方遍满时。如何参色相，除是绝思维。

译文：寸步也不曾移动，却已是十方世界遍满之时。要如何去参究那色相呢，除非是断绝一切思虑。

注释：云罩寺：寺名，在盘山，今天津蓟州。寄题：未至其地而以诗题之。十方：佛家语，指四方四隅及上下共十方。遍满：周遍充满。参：参究、体悟。色相：佛教语，指一切有形之相。绝思维：断绝思虑分别。

泉响春前细，山皴雪后奇。三间白版阁，故我独题诗。

译文：泉声在春前听来细微，山色经雪后皴染愈发奇崛。三间白板的小阁，仍是旧日的我独自在这里题诗。

注释：泉响：泉水之声。春前：立春之前。山皴：山石如画的皴法，谓雪后山纹层叠。白版阁：白木板建成的楼阁。故我：旧日的我，亦佛家语谓本来之我。