《与元驭宗伯家驭及吾弟敬美二学宪陪杨大宗伯月夜沿流泊西墅作》翻译及注释

娄子城头生暮烟，坐深争爱月娟娟。兰桡信水知何处，蜡屐穿林亦偶然。

译文：娄子城头升起傍晚的烟霭，坐得久了，人人都争爱那月色娟娟。兰木船桨随水漂流，不知到了何处；穿着蜡屐穿过树林，也是偶然之事。

注释：娄子城：即娄城，在今江苏太仓一带。暮烟：傍晚的烟霭。娟娟：美好貌，多形容月色。兰桡：以兰木为桨，美称船桨。信水：听凭水流。蜡屐：涂蜡的木屐，古人游山所著。偶然：随意、无心。

但语襟期俱有素，即谈朝市不妨玄。机忘已信眠鸥熟，绶解那劳醉尉怜。

译文：只要谈及胸襟志趣，彼此都素来相合；即便议论朝市之事，也无妨其玄远。机心已忘，深信与眠鸥已相熟；解下印绶，又何须劳那醉尉的怜惜。

注释：襟期：襟怀、志趣。有素：素有交谊、一向相合。朝市：朝廷与市集，指仕宦之事。玄：玄远、清谈。机忘：忘却机心，语本《列子》鸥鸟之喻。眠鸥熟：与鸥鸟相熟，谓已无机心。绶解：解下印绶，谓辞官。醉尉：用汉李广夜行遇霸陵醉尉呵止之典。