《四圣观纳凉》翻译及注释

林宫暑自薄，短簟逸人眠。树系来时马，风移听处蝉。

译文：林间的宫观里暑气自然淡薄，铺一张短席，正是闲逸之人安眠之处。树上系着来时乘坐的马，风把听蝉之处轻轻移动。

注释：四圣观：道观名。林宫：林中的宫观。暑自薄：暑气自然淡薄。短簟：短小的竹席。逸人：闲逸之人。

药童清入画，道士默如禅。忽忆山中雪，瘦梅逋老阡。

译文：采药的道童清雅得可以入画，道士默然静坐如同参禅。忽而忆起山中的飞雪，想起林逋墓前那清瘦的梅花。

注释：药童：采药的道童。默如禅：静默如参禅。逋老：指北宋隐逸诗人林逋，隐居杭州西湖孤山，种梅养鹤，世称「梅妻鹤子」。阡：墓道，此指坟茔。