《桂殿秋 劳山近区纪游 其一 丹山》翻译及注释

丹山路，草初青。崇桃积李绚春晴。沈沈林际山如睡，唤醒黄鹂三两声。

译文：丹山的小路上，春草刚刚返青。高高低低的桃花与李花，在春日晴光里开得绚烂。深深沉沉的林边，远山仿佛睡去；只听得三两声黄鹂，把这片酣睡般的春山唤醒。

注释：桂殿秋：词牌名，本为唐代教坊曲。劳山：即崂山，在今山东青岛。丹山：崂山近区的一座山。崇桃积李：高高低低、层层叠叠的桃树与李树。绚：光彩夺目。沈沈：同「沉沉」，深邃幽暗貌。黄鹂：黄莺。