《答客问长生》翻译及注释

早从勾漏觅真玄，绝粒餐霞亦枉然。几被丹书将我误，实无口诀为君传。

译文：早年曾到勾漏山去寻觅那玄妙的真道，断绝谷物、吞餐云霞也都是徒然。几乎被那些炼丹之书把我耽误，实在没有什么口诀可以传给你。

注释：勾漏：勾漏山，在今广西北流，道教传说中葛洪求为勾漏令炼丹之地。真玄：道家玄妙之理。绝粒：即辟谷，不食五谷。餐霞：服食日霞，为道家修炼之法。枉然：徒然、白费。

流年渐老空惭镜，沧海何时更作田。元运自长人自促，不如醉卧白云边。

译文：似水的流年渐催人老，空对明镜自惭；沧海要到何时才会再度变为桑田。大道的气运自长，而人的寿数自促，不如醉卧在白云之边。

注释：丹书：炼丹方术之书。口诀：道家秘传的口授要诀。流年：如水流逝的岁月。沧海作田：沧海桑田，喻世事巨变。元运：天地的大运。促：短促。