《自修》翻译及注释

昔髧两鬓今白头，肯将胸次著间愁。

译文：昔日垂发覆额的两鬓，如今已是满头白发；我岂肯把无端的愁绪搁在胸中。

注释：髧：头发下垂貌，指年少时的发式。两鬓：两鬓头发。白头：白发。肯：岂肯。胸次：胸中。著：搁置。间愁：无端的愁绪。

无边风月随宜乐，有分江山取次游。

译文：无边的清风明月，随处都可取乐；有缘分的江山，便依次去游赏。

注释：无边风月：无穷的清风明月。随宜乐：随处取乐。有分江山：有缘分到的山水。取次游：依次游赏。

但得扪心无愧怍，庶几省已少愆尤。

译文：只要扪心自问而无惭愧，便差不多能在自我反省中少犯过失。

注释：扪心：抚摸胸口，反省自问。愧怍：惭愧。庶几：差不多。省已：反省自己。愆尤：过失。

荣枯寿夭无为二，未死之前盍自修。

译文：荣枯、寿夭本不必截然分为两事；未死之前，何不自己修持。

注释：荣枯：荣盛与枯朽，喻人生的顺逆。寿夭：长寿与短命。无为二：不必当作两样。盍：何不。自修：自我修养。