《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》翻译及注释

兀坐谁与邻，院古槐阴静。

译文：独自端坐，谁来与我为邻，院宇古老，槐树的阴影清静。

注释：兀坐：独自端坐。槐阴：槐树阴影。

美人东南来，共此炎夏永。

译文：有美之人从东南而来，与我共度这漫漫长夏。

注释：美人：指所怀之人，此谓佳士。炎夏永：夏日漫长。

危衷慰孤清，羁迹不待屏。

译文：正直的心怀可慰藉孤高的清操，羁旅的行迹不必回避遮掩。

注释：危衷：正直的心怀。孤清：孤高清白。羁迹：羁旅行迹。屏：屏退、遮掩。

十载怀愿见，一日良独幸。

译文：十年来怀想相见，一日的相逢实在幸运。

注释：十载：十年。愿见：愿意见到。良独幸：实在幸运。

开樽共有酌，当月免对影。

译文：打开酒樽一同斟酌，对着明月便不必再独对身影。

注释：开樽：开酒樽。共酌：同饮。对影：独对身影，用李白对影成三人之意。

所讲根理致，坦然见心境。

译文：所讲论的都是根本的义理，坦然地显露出胸中心境。

注释：理致：义理情致。心境：心中境界。

诠评浸及诗，语我挈裘领。

译文：品评渐渐论及诗，告诉我提挈要领之法。

注释：诠评：评论。挈裘领：提挈皮裘衣领，喻掌握要领。

云何方浩浩，遽尔中耿耿。

译文：云将飘向何方那样浩渺，忽然间心中耿耿不能平静。

注释：浩浩：广大貌。遽尔：忽然。耿耿：心中不安。

归理武夷棹，梦寐江南景。

译文：回去整理去武夷山的舟棹，梦寐之中都是江南景色。

注释：归理：整理归去。武夷棹：往武夷山的船桨，指归途。梦寐：睡梦。

吾曹贵晚节，莫辞霜露冷。

译文：我辈看重的是晚节，不要推辞霜露的清冷。

注释：吾曹：我辈。晚节：晚年的节操。霜露冷：喻清苦。

世一如予何，遗编且重整。

译文：世道如一，于我何有，且去重整遗存的编简。

注释：世一：世道如一。予何：于我何有。遗编：遗存的书籍。重整：重新整理。