《寄职方刘郎中》翻译及注释

相闻二十载，不得展平生。一夕南宫遇，聊用写中情。
端服光朝次，群烈慕英声。归来坐粉闱，挥笔乃纵横。
始陪文翰游，欢燕难久并。予因谬忝出，君为沉疾婴。
别离寒暑过，荏苒春草生。故园兹日隔，新禽池上鸣。
郡中永无事，归思徒自盈。

译文：彼此相闻已有二十年，却始终不得一展平生的情谊。一夜在南宫相遇，姑且以此抒写内心之情。正服在朝列中显得光耀，众贤都钦慕你的英名。归来坐在宫署之中，挥笔作文便纵横自如。当初同游文翰之间，欢乐的宴聚却难以长久相聚。我因谬蒙提拔而出任外官，你却被重病缠身。别离之后寒暑交替，荏苒间春草又生。故园在今日远隔，池上新鸟婉转啼鸣。郡中长久清闲无事，归乡之思徒然充满胸怀。

注释：职方：兵部职方司，掌天下地图、军镇等事；郎中：官名；相闻：彼此闻名、互通消息；展平生：展开平素的情谊；南宫：尚书省的别称；端服：正其衣冠，指整肃的朝服；朝次：朝班位次；群烈：众贤人；粉闱：宫门内涂饰之地，指宫署；文翰：文书、文辞之事；忝出：忝为外任，指自己出任外官；沉疾婴：为沉重疾病所缠绕，婴即缠绕；荏苒：时光渐渐过去；徒自盈：白白地充满。