《浪淘沙 听蟋蟀有感》翻译及注释

深坐意悠悠，新月如钩。淡烟花影小窗浮，底事添人羁旅恨，吟尽清秋。

译文：深夜独坐，心意悠悠无边，一弯新月如钩。淡淡的烟雾中花影在小窗前浮动，是什么事增添了人羁旅的愁恨，吟咏着耗尽了清秋。

注释：深坐：久坐夜深。悠悠：绵长不尽。新月如钩：初月弯如银钩。淡烟：轻烟薄雾。底事：何事。羁旅恨：客居漂泊之愁。吟尽：吟咏到尽，极言吟咏之久。清秋：清冷的秋天。

唧唧总无休，问尔何由，为伊憔悴五更头。转念浮生真大梦，著甚闲愁。

译文：蟋蟀唧唧叫个不停，问你是何缘故，为了它憔悴到五更时分。转念一想，浮生真是一场大梦，又何必生出这些无端的愁绪。

注释：唧唧：虫鸣声。无休：不停歇。尔：你，指蟋蟀。何由：因何、为何。伊：它，指蟋蟀。五更头：天将明时。转念：转念一想。浮生：虚浮短暂的人生。著甚：为什么、何须。闲愁：无端之愁。