《过王氏越溪庄》翻译及注释

飞花片片被苍苔，五柳毵毵处士栽。半壁夕阳山雨歇，一庭芳草水禽来。

译文：片片飞花覆盖在青苔之上，柔长的五柳是先处士所栽。半壁夕阳之下山雨初歇，满庭芳草间水鸟飞来。

注释：被：覆盖。五柳：用陶渊明宅边五柳之典，喻隐士。毵毵：柳条细长下垂貌。处士：不做官的隐士，此指庄园旧主。山雨歇：山雨停歇。

兰亭不是他家物，竹径元因我辈开。潦倒忘归恒信宿，月明扶醉几登台。

译文：兰亭并不是别家之物，竹林小径本就是为了我们这些人而开。我落魄潦倒，常常留宿忘归，明月之下被人扶着醉步，几度登上高台。

注释：兰亭：绍兴兰亭，王羲之修禊之地，喻文人雅集。元：本来、原本。我辈：我们这些人。潦倒：失意落魄。恒：常常。信宿：连宿两夜，泛指久留。扶醉：扶持醉人。登台：登高台。