《题明道人》翻译及注释

休论道骨与仙风，自许平生义与忠。

译文：不必论什么道骨仙风，我自信平生所守的是义与忠。

注释：明道人：一位道人，「道人」为对修道者或僧道的称呼。道骨仙风：道家仙人的风骨。自许：自我期许。义与忠：节义与忠贞。

千古已尝规治乱，一身何足计穷通。

译文：千古的治乱兴亡已曾规划过，一身又何足计较穷通。

注释：规：谋划、规度。治乱：太平与动乱。计：计较。穷通：困厄与显达。

仰天但觉心如铁，览镜犹欣发未蓬。

译文：仰天长望只觉得心如铁石，照镜还欣喜头发尚未蓬乱。

注释：心如铁：谓意志刚强坚定。览镜：照镜。发未蓬：头发尚未蓬乱，谓精神尚健、未至衰老。

尘世纷纷千百辈，只君双眼识英雄。

译文：尘世纷纷扰扰千百之辈，只有你一双眼睛能识得英雄。

注释：尘世：人世。纷纷：纷乱貌。千百辈：千百之众。识英雄：识得英雄人物。