《秋夕寄周鍊师》翻译及注释

虫声叠哀思，树影弄清辉。

译文：虫声层层叠叠，牵动着我的哀思，树影摇曳，摆弄着清冷的月光。

注释：叠：层叠；哀思：悲秋思念之情；弄：摆弄、戏弄；清辉：清冷的月光。

休恨催年老，私惭昧昨非。

译文：不必怨恨岁月催人年老，我私下惭愧自己昏昧，不知昨日的过失。

注释：休恨：不要怨恨；催年老：催人衰老；私惭：私下惭愧；昧昨非：不明昨日之非，用陶渊明「觉今是而昨非」之意。

倦童眠自语，惊鹤定还飞。

译文：疲倦的童仆睡去，梦中喃喃自语，受惊的白鹤镇静之后又飞了起来。

注释：倦童：疲倦的童仆；眠自语：睡梦中自言自语；惊鹤：受惊的鹤；定：安定、镇静。

远念周高志，华颠坐翠微。

译文：遥念周鍊师志向高远，白发苍苍，独坐于青山翠微之间。

注释：周高志：指周鍊师志向高远；华颠：白发满头，谓年老；翠微：青翠的山色，指青山。