《题永乐寺水竹居》翻译及注释

一上高楼恨有馀，登临事往竟成虚。已无阁老履絇迹，徒认匡公水竹居。

译文：一登上高楼，便生出不尽之恨；登临的旧事一往，竟都成了虚幻。已不见阁老履綦的足迹，只空自辨认匡公当年的水竹之居。

注释：恨有馀：恨意不尽。事往：往事。成虚：化为虚幻。阁老：对宰相或高官的敬称。履絇：鞋头装饰，代指足迹。匡公：人名，或指曾居此的僧人或隐士。

佩玉声流池尽处，琅玕影动月来初。从今便结东林社，晓钵高擎老衲如。

译文：环佩般的流水声流向池的尽处，翠竹的影子摇动，正是月亮初上之时。从今便要与僧众共结东林莲社，清晨高擎钵盂，像那老僧一般。

注释：佩玉声：喻水声如环佩。琅玕：美石，亦指竹。东林社：晋慧远在庐山东林寺结白莲社，代指与僧结社修行。晓钵：清晨的钵盂。老衲：老年僧人自称。