《送郑有常学录之金陵》翻译及注释

康乐城西斗酒边，狭斜驱车逢郑虔。秋风萧骚两鬓雪，苍颜犹带东山烟。

译文：在康乐城西置酒相伴，于狭斜巷中驱车遇到了郑虔；秋风萧瑟吹动两鬓如雪，苍老的面容还带着东山的烟霞。

注释：康乐：指谢灵运，封康乐公，此借指地名或郡名。狭斜：小巷。郑虔：唐郑虔，工诗善书，此借指郑有常。萧骚：风声萧瑟。东山：晋谢安隐居东山，喻隐逸之志。

相看欲问心自语，老翁笑指行藏处。高堂素壁蚓行春，静院清风鹤翻露。

译文：相看之际想要问话，心中却自相低语，老翁笑着指点那行止出处之处；高堂素壁上如蚯蚓般行笔书春，静院清风中似白鹤翻露而舞。

注释：行藏：出仕与隐居。高堂：高大的厅堂。素壁：白壁。蚓行：如蚯蚓爬行，形容笔迹蜿蜒，喻书法。鹤翻露：如鹤翻动露珠，形容舞姿或笔势。

年来漫浪湖海间，欲将老眼驱江山。自携破砚伴行脚，天公未厌斯人顽。

译文：年来放浪于湖海之间，想把老眼驱使去饱览江山；自己携着破砚伴着行脚生涯，幸喜天公还不厌弃我这顽拙之人。

注释：漫浪：放浪不羁。行脚：僧人云游，此指漂泊游行。破砚：破旧的砚台，喻文士生涯。天公：上天。顽：顽拙，自谦之辞。

金陵自昔繁华地，六朝风物今馀几。凤凰台下草连天，落日征帆满江水。

译文：金陵自古便是繁华之地，六朝的景物如今还剩几分；凤凰台下荒草连天，落日里征帆布满江水。

注释：金陵：今南京。六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建康。风物：景物。凤凰台：在金陵，李白有登金陵凤凰台诗。