《送林士济年兄册封益藩》翻译及注释

五等遵彝典，三江迓羽旌。雄藩初受命，之子远于征。

译文：五等之封，遵循常典；三江之上，迎接那饰羽的旌旗。雄壮的藩国初受册命，你将要远行而去。

注释：五等：公侯伯子男五等爵位。彝典：常典、常法。三江：泛指江南诸水。迓：迎接。羽旌：饰以羽毛的旌旗，使臣仪仗。雄藩：强盛的藩国，指益藩。之子：这位先生，指林士济。于征：远行。

朱绶王人节，桓圭圣主情。草虚东观席，星入豫章城。

译文：身佩朱绶，那是朝廷使臣的符节；手执桓圭，可见圣主的情意。东观之席因此空虚，客星将入豫章之城。

注释：朱绶：红色的印绶，官员佩饰。王人：天子的使臣。节：符节，使者所持。桓圭：诸侯所执之玉器。圣主情：圣主对宗藩的情意。东观：汉代宫中藏书之所，代指词臣之职。席虚：席位空出。

瀑布悬珠缀，炉峰削玉成。榻应留孺子，柳或访先生。

译文：瀑布如悬垂的珠串，香炉峰像削成的美玉。榻上应留着徐孺子的旧迹，柳下或可寻访先生之门。

注释：豫章城：今江西南昌一带，益藩地望所在。星入：谓使星入其地。炉峰：庐山香炉峰。削玉成：如削成的美玉。孺子：徐孺子，豫章南昌隐士，陈蕃曾悬榻以待之。先生：指五柳先生陶渊明，或谓访隐。授简：授与简札令作赋。

授简非梁苑，摛词妙汉京。挥毫从点染，拥彗有逢迎。

译文：授简赋诗，并非在梁苑之园；铺陈词藻，却精妙如汉京之才。挥毫随意点染，持帚洒扫，自有人逢迎。

注释：梁苑：汉梁孝王兔园，文人聚会赋诗之地。摛词：铺陈词藻。汉京：汉代京城，喻文采之盛。挥毫：运笔。点染：着墨设色。拥彗：持帚迎候，示敬之意。逢迎：迎接。

久客怜同调，衔恩复此行。探奇思藻丽，惜别气峥嵘。

译文：久客他乡，怜惜同调之人；蒙受恩命，又踏上此行。探寻奇景，思致藻丽；惜别之情，气概峥嵘。

注释：同调：志趣相同者。衔恩：蒙受恩遇。探奇：探寻奇景。藻丽：词藻华丽。峥嵘：高峻貌，喻意气高昂。白社：隐逸之所，此指旧日同游之地。蘋：浮萍。

白社蘋俱散，青樽手自倾。嗟余留滞者，把袂意偏盈。

译文：白社中人如浮萍四散，青樽之酒我自斟自倾。可叹我这留滞之人，握袂送别，情意偏多。

注释：青樽：酒樽的美称。手自倾：亲自斟酒。嗟：叹。余：我。留滞：滞留不得行。把袂：握住衣袖，送别之态。意偏盈：情意格外充盈。