《送元帅胡公往遂昌平寇》翻译及注释

大将雄姿虎豹威，济时又起着戎衣。牙旗有象分行伍，铁骑无声听指挥。

译文：大将军雄姿英发，有虎豹般的威势；为救时局，又挺身穿上戎装。牙旗有形有制，分列着行伍；铁骑悄无声息，只等候指挥。

注释：大将：指元帅胡公。雄姿：雄健的丰姿。虎豹威：如虎豹般的威势。济时：匡救时局。着戎衣：穿上军装。牙旗：军前大旗，以象牙为饰。有象：有法度、有形制。分行伍：按行列队伍排列。铁骑：披甲的战马，指精锐骑兵。无声：寂静无声。听指挥：听候号令。

黄石一编参武略，孔明八阵合神机。此行尽把妖氛扫，笳鼓风清奏凯归。

译文：黄石公的一编兵书，助他参悟武略；诸葛亮的八阵图，正合神妙机谋。此番行军，要把妖氛尽数扫除；笳鼓声中风清日朗，奏凯而回。

注释：黄石一编：黄石公所授兵书，张良于圯上受之，喻精妙兵法。参：参悟。武略：军事谋略。孔明八阵：诸葛亮所创八阵图。合：契合。神机：神妙机谋。妖氛：妖气凶氛，指寇乱。笳鼓：胡笳与战鼓，军中乐器。风清：风日清和，喻平定。奏凯归：奏凯歌而回。