《游波斯庵赠展昉二僧》翻译及注释

一路霜风响石藤，日长金地少人登。四山峭壁都扶座，十月平林已结冰。

译文：一路霜风作响，吹动石上的藤蔓；白昼漫长，这佛地少有人登临。四面群山的峭壁，都像拱卫着法座；十月的平原树林，已经结了冰。

注释：霜风：带霜的寒风。响石藤：风吹石上藤蔓而作响。日长：白昼漫长。金地：佛地、寺院。登：登临。四山峭壁：四周山崖陡峭如壁。扶座：环护法座，状山势环抱。平林：平旷的树林。施食：佛寺以饭食施舍人畜。

施食鸽分厨内粟，持斋猿护佛前镫。劳劳下界红尘扰，输尔幽栖最上层。

译文：施食的时候，鸽子分食厨中的米粟；持斋的时候，猿猴守护佛前的灯盏。下界红尘中劳劳碌碌、纷扰不休，怎比得上你们幽居在这最高的一层。

注释：持斋：守持斋戒。镫：同「灯」，佛前灯烛。劳劳：辛劳忙碌。下界：人间，对仙佛而言。红尘：俗世。扰：纷扰。输尔：比不上你们。幽栖：幽静隐居。最上层：寺庵最高处，亦喻境界之高。