《苦雨寄城中诸友二首 其一》翻译及注释

一阵接一阵，一朝连一朝。官仍追旧赋，天又没新苗。

译文：雨一阵接着一阵，一天连着一天。官府仍旧追讨旧年的赋税，老天又把新种的禾苗淹没了。

注释：一阵接一阵：谓雨连绵不断。一朝连一朝：一天接着一天。官：官府。追：追讨、催逼。旧赋：往年欠下的赋税。没：淹没。新苗：新种的禾苗。

白日不相照，浮云那得消。君休问饥饱，且看沈郎腰。

译文：白日不能照耀，浮云哪能消散。请你不要问我饥饱如何，且看看我沈郎这瘦腰吧。

注释：白日：太阳。相照：照耀。浮云：天上的阴云。那得：哪能。消：消散。君：你，指城中诸友。休问：不要问。饥饱：饥饿与温饱。沈郎腰：用沈约瘦腰之典，沈约以多病腰瘦著称，此处诗人自指。