《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》翻译及注释

纷纷举世事轻肥，三径萧条独可依。

译文：纷纷扰扰的世间事，人们都追逐着轻裘肥马；唯有我这萧条冷落的三径，尚可独自依归。

注释：举世事轻肥：世上之人都追逐轻裘肥马；轻肥，语出《论语》乘肥马、衣轻裘，喻富贵。三径：汉蒋诩隐居辟三径，后指隐者所居。萧条：冷落、寂寥。可依：可以依归。

壮志未随黄发改，故山将伴白云归。

译文：壮志并未随着白发一同改变，故乡的山将伴着我与白云一同归去。

注释：壮志：豪壮之志。黄发：年老发白，指老年。故山：故乡的山。伴白云归：与白云同归，谓归隐。

林泉定落幽人手，尘土空侵病客衣。

译文：山林泉石终当归于幽隐之人，尘土徒然侵染我这病客的衣裳。

注释：林泉：山林泉石，指隐逸之地。幽人：幽居之士、隐者。尘土：旅途风尘。空：徒然。病客：多病之客，诗人自谓。

明月满帆秋水碧，扁舟去逐雁南飞。

译文：明月照满船帆、秋光碧水，一叶扁舟离去，追赶着南飞的大雁。

注释：满帆：帆被风与月色所满。秋水碧：秋日碧澄的水。扁舟：小船。去逐雁南飞：离去而追随着南飞的大雁。