《目疾呈深甫》翻译及注释

久思废耳目，乃复困观瞻。默坐但凭几，幽居长下帘。

译文：早就想摒弃耳目、不为视听所累，如今却又被眼疾所困。默然静坐，只能凭靠几案；幽居不出，长日放下帘幕。

注释：废耳目：摒弃耳目视听，道家养生语。观瞻：观看、瞻望，此指目力。默坐：静默而坐。凭几：靠着几案。幽居：深居不出。长下帘：常常放下帘幕。

玄黄迷宇宙，明晦错乌蟾。万事形骸外，人将不汝嫌。

译文：天地玄黄使眼目迷乱，明暗交错连金乌玉蟾都分辨不清。万事本在形骸之外，人们也将不会嫌弃你。

注释：玄黄：天地之色，《易》有「天玄而地黄」，此指天地万物。迷宇宙：使眼目迷乱难辨。明晦：明与暗。错：交错、错乱。乌蟾：金乌与蟾蜍，代指日与月。形骸：形体、身体。不汝嫌：不嫌弃你；汝，你。