您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《再次韵赵景安四首》翻译及注释

宋代:陈造

酒浓胜得晚天寒,云气侵帷水墨翻。

译文:酒味醇浓,抵得住傍晚的天寒;云气侵入帷帐,浓淡翻滚如同水墨。

注释:胜得:胜过、抵得住。晚天:傍晚的天气。侵帷:侵入帷帐,形容云气之浓。水墨翻:像水墨画一般翻滚晕染。

兰蕙香前还判醉,不须投辖锁重门。

译文:在兰蕙的香气前还要拼却一醉,不必学陈遵投辖锁门强留客人。

注释:兰蕙:兰与蕙,皆香草,此指室中所熏之香。判醉:拼却一醉,甘愿大醉。投辖:汉陈遵好客,每每将客人车辖投入井中,使客不得去;辖,车轴两端固定车轮的销钉。锁重门:重重锁上大门强留客人。

陈造简介

唐代·陈造的简介

陈造

陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。

陈造共有诗(942篇)