《北园杂咏》翻译及注释

白发萧萧病满身，冻云野渡正愁人。

译文：白发萧萧地稀落，满身都是病痛，冻云笼罩着野外的渡口，正令人发愁。

注释：萧萧：稀疏之貌，此形容白发。冻云：寒云、凝结不散的云。野渡：荒野的渡口。愁人：使人发愁。

扬鞭大散关头日，曾看中原万里春。

译文：想当年在大散关口扬鞭催马的日子，曾亲眼看过中原万里的春色。

注释：扬鞭：扬起马鞭，谓策马疾行。大散关：关名，在今陕西宝鸡西南，为宋金对峙要冲，陆游曾从军至此。关头：关口之上。曾看：曾经看见。中原：指黄河中下游失陷之地。万里春：万里春光，喻故国山河。