《得傅征君山信》翻译及注释

河汾文献未全空，《盅》上《乾》初有是公。不卜同舟瞻郭泰，徒知《中论》拟王通。

译文：河汾之地的文献并未全然成空，那《蛊》卦上九、《乾》卦初九般的操守，正有傅公这样的人。不须卜问，便可以同舟而济、瞻仰郭泰那样的高士；可惜我徒然知道《中论》的作者，可与王通相比拟。

注释：征君：曾被朝廷征召而不就的隐士。河汾文献：隋王通讲学河汾，弟子众多，此以况傅君。盅上乾初：《易》蛊卦上九、乾卦初九，皆隐遁自守之象。卜：占卜。同舟瞻郭泰：用郭泰为众所仰、同舟共济之典。中论：汉徐干著《中论》。王通：隋哲学家，号文中子。

芳期虚讯春来鸟，剧饮犹传雪后鸿。他日筚门相修处，下车应拜采桑翁。

译文：相约的佳期空以春来的飞鸟传讯，痛饮之约还在雪后的鸿雁间传述。他日若能在柴门之前相见，我下车之后，应当拜见这位采桑的老翁。

注释：芳期：美好的约期。虚讯：空以传讯。剧饮：痛饮。雪后鸿：雪后之鸿雁，喻书信。筚门：柴门，谓贫居。下车：谓到访。采桑翁：采桑老人，喻隐者。