《文姬归汉图 其一》翻译及注释

朔风吹雪野茫茫，一曲胡笳泪万行。犹胜琵琶愁出塞，李陵台畔月如霜。

译文：北风卷着飞雪，原野一片茫茫；一曲胡笳吹起，泪落万行。这情景还胜过昭君怀抱琵琶、愁怨出塞的时候；李陵台畔，一轮月色皎洁如霜。

注释：文姬：蔡琰，字文姬，东汉才女，汉末没入匈奴，后为曹操赎回。朔风：北风。胡笳：蔡琰所作《胡笳十八拍》之乐。万行：万道泪痕。琵琶：指王昭君怀抱琵琶出塞事。李陵台：李陵降匈奴后所居之台，后以喻塞外。如霜：月色洁白如霜。