《夏日龙井书事 其四》翻译及注释

朅来人外慰栖迟，谷远山长万事遗。好鸟未尝吟俗韵，白云还解弄奇姿。

译文：近来置身尘世之外，得以宽慰我这栖迟闲居之身；谷壑深远、山峦绵长，万事都抛置遗忘。美好的鸟儿从来不吟世俗的调子，白云却懂得摆弄出奇妙的姿态。

注释：朅来：近来、去来。人外：尘世之外。栖迟：游息、隐居。遗：遗忘、抛置。俗韵：世俗的声调。

藤花冉冉青当户，竹色娟娟碧过篱。不羡故人探禹穴，短桡孤榜逐涟漪。

译文：藤花柔曼垂垂，青青地当在门户之前；竹色娟秀，碧绿地越过篱墙。我不羡慕故人去探访禹穴，只愿驾一叶短桨孤舟，追逐那涟漪悠然自得。

注释：冉冉：柔弱下垂貌。娟娟：秀美貌。禹穴：传说禹葬之所，在会稽，司马迁尝探之。短桡：短桨。孤榜：孤舟。