您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《郡斋水阁闲书·闲书》翻译及注释

宋代:文同

逐出堪羞子溥,归来可重渊明。

译文:被黜逐出朝堂的遭际,令子溥想来也难免羞愧;而能抽身归来、复返田园,则唯有渊明可以推重。

注释:子溥:一说即唐代郑薰之字,其人曾遭贬黜。堪羞:可羞、令人羞愧。渊明:晋陶潜,字元亮,一名渊明,辞官归隐。

试问七松处士,何如五柳先生。

译文:试问那自号七松处士的人,比之自号五柳先生的人,究竟如何呢?

注释:七松处士:唐代郑薰隐居时所自号,因庭前植七松而名。五柳先生:陶渊明宅边有五柳,作《五柳先生传》以自况。何如:比之如何。

文同简介

唐代·文同的简介

文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

文同共有诗(13篇)