《己丑中秋》翻译及注释

岁岁秋风异卜居，今年秋色照霞裾。家庖内赐馀刍豢，海市初衣动佩鱼。

译文：年年秋风里择居不同，今年的秋色映照着云霞般的衣裾。家中厨下还有内廷赏赐的肉食，近海市中初换衣裳，佩鱼之饰随风晃动。

注释：卜居：择地而居。霞裾：云霞般的衣裾。家庖：家中厨房。内赐：内廷赏赐。刍豢：牛羊犬豕等家畜，泛指肉食。海市：海滨市集，或指近海之地。初衣：初换之衣。佩鱼：唐制官员佩鱼袋，代指官服之饰。动佩鱼：佩饰晃动。

铃柝夜闻枭鸟啸，关山朝望虎贲疏。好音日傍蟾光满，极目虔州有报书。

译文：夜里听到巡夜的铃声与枭鸟长啸，清晨遥望关山，虎贲卫士却显得稀疏。好消息天天随着满月而来，极目远望虔州，应当有报捷的书信。

注释：铃柝：巡夜的铃与打更的木柝。枭鸟：猫头鹰，古以为恶鸟。虎贲：勇士、禁卫之士，贲同奔。疏：稀疏。好音：好消息。蟾光：月光，传月中有蟾蜍。虔州：地名，今江西赣州。报书：报捷的书信。