《栖霞偶作》翻译及注释

蔬饭已忘肉，清心已是僧。

译文：吃粗蔬淡饭，已忘了肉味；心境清净，已经像个僧人。

注释：蔬饭：粗蔬淡饭。忘肉：本《论语》「三月不知肉味」，谓清苦自甘。清心：心境清净。已是僧：已如僧人般寡欲。

春华空婉婉，衰病苦侵凌。

译文：春花空自柔美，衰病却苦苦相侵。

注释：春华：春花。婉婉：柔美貌。空：徒然。衰病：衰老疾病。侵凌：侵扰逼迫。

风扬孤舟急，江明远浦澄。

译文：风吹孤舟迅疾，江面明净，远处的水滨清澈。

注释：扬：吹动。孤舟急：孤舟行急。江明：江面明净。远浦：远处的水滨。澄：清澈。

邵楼来远念，实怯醉时登。

译文：邵楼勾起悠远的思念，实在害怕醉中登临。

注释：邵楼：地名楼阁。远念：悠远的思念。实怯：实在害怕。醉时登：醉中登楼，暗含王粲登楼、杜甫登高之悲。