《胡学士山居六景 其四 天玉泉石》翻译及注释

岧峣天玉峰，高出南斗上。自昔采灵芝，托身此萧爽。

译文：高峻的天玉峰，高出南斗星之上。往昔人们来此采撷灵芝，托身在这清幽萧爽之地。

注释：岧峣：高峻的样子。天玉峰：山居胜景之名。南斗：斗宿，星名。自昔：从前。灵芝：仙草。托身：寄身。萧爽：清幽凉爽。

扫石青云生，鸣琴答泉响。已趋金门直，犹结丹霞想。

译文：拂扫石面，青云自岩间生起；弹奏鸣琴，与泉声相应和。虽然已入金门当值，心中仍萦绕着丹霞隐居之想。

注释：扫石：拂扫石面，谓山居清事。鸣琴：弹琴。金门：汉代宫门名，代指朝廷、翰林院。直：当值、值班。丹霞想：醉心丹霞、欲隐山林的念头。丹霞，指赤色云霞，代指仙隐之境。