您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《依韵奉和牧翁人日示内二首 其一》翻译及注释

清代:柳是

春风习习转江城,人日于人倍有情。帖胜似能欺舞燕,妆花真欲坐流莺。

译文:春风习习转过江城,人日对于人倍添情意。春帖彩胜仿佛能赛过舞燕,妆上的花真想留住流莺。

注释:柳是:柳如是。牧翁:钱谦益。人日:正月初七。帖胜:立春的彩胜。

银幡囡戴忻多福,金剪侬收喜罢兵。新月半轮灯乍穗,为君酹酒祝长庚。

译文:银幡戴上欣喜多福,金剪收起欢喜罢兵。新月半轮,灯花初结,为你酹酒祝祷长庚星。

注释:银幡:银色幡胜。金剪:剪刀。灯乍穗:灯花初结。长庚:金星,主长寿。

柳是简介

唐代·柳是的简介

(1618—1664)明末清初浙江嘉兴人,本姓杨,名爱,字蘼芜,后改姓,名是,字如是,小字影怜,号我闻室主,人称河东君。明末为吴江名妓,能诗善画,多与名士往来。崇祯十三年,男装访钱谦益。次年,嫁谦益。南明亡,劝谦益殉国,不能从。入清,传有密谋复明之举。谦益死,族人要挟索舍,竟自缢死。有《河东君集》。

柳是共有诗(2篇)