《登嵩山十首 登封坛》翻译及注释

登封事已遥，大碑摧风雨。

译文：封禅登封的旧事已很遥远，巨大的石碑倾毁于风雨之中。

注释：登封：登泰山、嵩山封禅祭天。事已遥：谓旧事遥远。大碑：指登封坛旁所立之碑。摧：毁坏。

灵坛久销秃，古木中梁柱。

译文：祭坛久已消磨光秃，古木倒可充当梁柱之材。

注释：灵坛：祭天的坛台。销秃：消磨光秃。古木中梁柱：谓古木材质可当梁柱，中，合于。

峰峦至此尽，苍石无寸土。

译文：峰峦到这里已到尽头，苍色的山石上没有一寸泥土。

注释：峰峦至此尽：谓此峰为群峰之尽头。苍石：青苍的山石。无寸土：极言石之嶙峋无土。

俯视万仞高，悲辛但狂顾。

译文：俯视万仞之高，悲苦辛酸，只能狂乱地四顾。

注释：万仞：极言高峻，仞，古长度单位。悲辛：悲苦辛酸。狂顾：狂乱四顾。