《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一》翻译及注释

梦想庐山三十秋，却因谪宦得重游。禅林处处逢清赏，山路人人识故侯。

译文：三十年来梦想着庐山，如今却因贬谪之宦得以重游。禅林处处可逢清雅之赏，山路上人人还认得故侯。

注释：谪宦：贬谪之官。故侯：旧时封侯之人，此借指自己昔日的名望身份。

绝岭半将云幕覆，飞泉长作玉虹流。平生丘壑真吾志，一洗胸中万斛愁。

译文：绝顶山岭半被云幕覆盖，飞泻的泉水长如玉虹奔流。平生爱好丘壑真是我的志愿，正好一洗胸中万斛深愁。

注释：云幕：云如帷幕。玉虹：喻瀑布。丘壑：山水幽深之处，喻隐逸之志。万斛愁：极言愁多，斛为量器。