《咏楼》翻译及注释

朱槛层层照水滨，半藏湖色半看春。阴云湿栋不知暑，落月临窗忽见人。

译文：朱红的栏杆层层照映在水滨，一半藏着湖色一半用来看春。阴云沾湿屋栋不知暑热，落月照临窗户忽然映见人影。

注释：朱槛：朱红栏杆。湿栋：云气沾湿屋栋，谓楼高入云。落月临窗：月落时分照到窗前。

风触高帘通有路，灯悬深雨照无燐。仙家十二茫茫处，白玉都成海上尘。

译文：风触动高帘，仿佛通着一条路；灯悬在深雨里，照不见磷磷夜色。仙家十二楼茫茫不知何处，白玉也都化作了海上的轻尘。

注释：通有路：风动帘动，似与天通。燐：即磷，鬼火微光。仙家十二：传说昆仑玄圃有仙家十二楼，喻仙境渺茫难即。白玉：仙界以白玉为台基。