《遁斋》翻译及注释

念念等空寂，行藏鬼莫窥。

译文：每一个念头都等同空寂，行止进退连鬼神也无法窥测。

注释：念念：每一心念，佛家语。空寂：空无寂灭。行藏：出仕与退隐，语出《论语》用之则行、舍之则藏。鬼莫窥：形容其行迹深密难测。

是名真遁者，安用山林为。

译文：这才叫真正的隐遁者，何必要遁入山林呢。

注释：遁者：隐遁之人。安用：哪里用得着。山林为：即「为山林」，为，语助词。