您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《净明塔》翻译及注释

宋代:张商英

月满汾川宝铎寒,谁来此地葬金棺。育王得道行空际,尊者飞光出指端。

译文:月满汾川,宝铎生寒,是谁来此地葬下金棺。阿育王得道行于空际,尊者飞出光焰于指端。

注释:汾川:汾水之滨。宝铎:塔上风铎。金棺:佛家谓藏舍利之棺。育王:阿育王,造八万四千塔分供舍利。尊者飞光:谓高僧神变,光从指端而出。

天上凝云常覆定,人间劫火漫烧残。三千世界无留迹,聊向阎浮示涅槃。

译文:天上凝云常自覆盖安定,人间劫火空自烧残。三千世界本无留迹,姑且向阎浮示现涅槃。

注释:劫火:坏劫之火,佛家谓劫末大火烧尽世界。三千世界:三千大千世界。阎浮:阎浮提,此世界之名。涅槃:圆寂解脱。

张商英简介

唐代·张商英的简介

(1043—1122)蜀州新津人,字天觉,号无尽居士。张唐英弟。英宗治平二年进士。调通川主簿。熙宁中以章惇荐,权检正中书礼房公事,擢监察御史里行。坐事责监荆南税。哲宗初为开封府推官,屡诣执政求进,反对稍更新法,出提点河东刑狱,连徙数路。哲宗亲政,召为右正言,迁左司谏,力攻元祐大臣司马光、吕公著等。徽宗即位,迁中书舍人,崇宁初为翰林学士,寻拜尚书右丞,转左丞。与蔡京议政不合,罢知亳州,入元祐党籍。大观四年拜尚书右仆射,变更蔡京所为,为政持平。为台臣疏击出贬。后还故官职卒。谥文忠。有《神宗正典》、《无尽居士集》等。

张商英共有诗(121篇)