《醉花阴》翻译及注释

记得当时年纪小。未解风情好。隔水掷青梅，漫看东邻，素手秋千杳。

译文：记得当时年纪还小，不懂风情之美。隔着水掷青梅，漫看东邻人家，素手荡秋千渐渐不见。

注释：掷青梅：用青梅竹马之意，写儿时嬉戏。素手：洁白的手。秋千杳：秋千远去，人影不见。

如今霜发催人老。常忆乡音巧。冥色黯天涯，梦里蓬山，云外殷勤鸟。

译文：如今霜发催人老了，常常忆起乡音的巧妙。暮色黯淡了天涯，梦里蓬山，云外有殷勤的鸟声。

注释：乡音：家乡口音。冥色：暮色。蓬山：蓬莱仙山，喻可望不可即之地。殷勤鸟：传书之鸟，即青鸟之意。