《西原秋意图》翻译及注释

良工意匠巧经营，无限天机笔底成。凡卉自荣还自悴，昆虫相养复相生。

译文：良工匠心巧妙经营，无限天机在笔底生成。寻常花卉自开自落，昆虫相养相生。

注释：良工：技艺高超的画师。意匠：匠心经营。天机：自然的生机。

甄陶厚德归亭□，□育功高仰圣明。我亦堪舆中一物，观图玩意不胜情。

译文：造化陶钧的厚德，归于亭（原文此处缺一字）；（原文此处缺一字）育的功勋高隆，令人仰颂圣明。我亦是天地之间的一物，观图玩味，不胜情思。

注释：甄陶：烧制陶器，喻造化化育万物。亭：亭毒，语出《老子》，长养化育之意，原句下缺一字。育：上承缺字，当亦为化育之义。圣明：此谓天子之德。堪舆：天地。