《满江红 和高子文春津道中》翻译及注释
梁苑当时,春如水、花明酒冽。寒食夜、翠屏入照,海棠红雪。底事年来常马上,不堪齿发行衰缺。解见人、幽独转寒江,樽前月。平生友,中年别。恨无际,那容发。萧闲便归去,此图清绝。花径酒垆身自在,都凭细解丁香结。尽世间、臧否事如云,何须说。
译文:想当年梁苑,春色如水,花光明媚,酒味清冽。寒食之夜,翠屏映着天光,海棠开得如红雪纷繁。为何近年来常常奔波马上,忍受不了齿落发疏的衰老。只见人如幽独的寒江,照着樽前之月。平生的朋友,正当中年离别。遗恨无际,头上哪里还容白发。萧闲老人便当归去,留下这幅清绝图画。花径酒垆之间身心自在,全凭细细解开丁香般的愁结。世间万事、褒贬毁誉如云翻涌,何须去说。
注释:梁苑:即梁园,汉梁孝王所建,在今河南商丘,借指旧时游赏的繁华之地。高子文:金代词人高士谈,字子文。齿发行衰缺:齿落发疏,谓年老。萧闲:蔡松年自号萧闲老人。丁香结:花蕾紧结,喻愁绪郁结。臧否:褒贬毁誉。
蔡松年简介
唐代·蔡松年的简介
蔡松年(1107~1159)字伯坚,因家乡别墅有萧闲堂,故自号萧闲老人。真定(今河北正定)人,金代文学家。宋宣和末从父守燕山,宋军败绩随父降金,天会年间授真定府判官。完颜宗弼攻宋,与岳飞等交战时,蔡松年曾为宗弼“兼总军中六部事”,仕至右丞相,封卫国公,卒谥“文简”。松年虽一生官运亨通,其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。内心深处潜伏着的民族意识使他感到“身宠神已辱”,作品风格隽爽清丽,词作尤负盛名,与吴激齐名,时称“吴蔡体”,有文集《明秀集》传世。
蔡松年共有诗(155篇)