《凤凰阁 代诸生贺程近斋受奖 有引》翻译及注释

秋月冰壶，纤埃俱绝。真个是风流人杰。看他八斗深藏，三江倒泄。

译文：如秋月冰壶一般，纤尘皆绝。真真是风流人杰。看他才高八斗深藏于胸，文思如三江之水倾泻而出。

注释：冰壶：盛冰之壶，喻清白。纤埃：微尘。风流人杰：杰出人物。八斗：才高八斗，用曹植典。三江倒泄：喻文思奔涌。

论声华、日星昭列。秉铎东州，远绍尼山命脉。有多少游杨立雪。

译文：论其声名才华，如日月星辰昭然陈列。执掌东州的教席，远承孔子尼山一脉。有多少像游酢、杨时那样立雪求教的学子。

注释：声华：声名才华。昭列：昭然陈列。秉铎：执铃振铎，指掌教。东州：泛指东方州郡。绍：继承。尼山：孔子出生地，代指孔门。游杨立雪：游酢、杨时程门立雪之典。

眼见得、凤口衔书，蒲轮动辙。要先生、那时正说。

译文：眼见得凤凰衔来诏书，蒲轮之车将要启程。要请先生，那时正当其说。

注释：凤口衔书：指诏书。蒲轮：以蒲草裹轮之车，征聘贤者所用。动辙：启程。正说：正当其说，谓逢时说中。