《宿迁道中苦寒》翻译及注释

才过桃源又宿迁，北风吹上大河边。鸦盘秃树栖难定，马踏坚冰噤不前。

译文：才过了桃源又到了宿迁，北风把我吹上大河之边。乌鸦绕着光秃的树盘旋，栖息难定；坐骑踏着坚冰，冻得发不出声、不敢向前。

注释：桃源、宿迁：皆江苏地名。大河：指黄河。鸦盘：乌鸦盘旋。秃树：无叶之树。噤：闭口不作声，此指冻得止步不前。

怪石有声飞旷野，远山如梦积寒烟。大裘空负当年愿，十丈征尘正扑天。

译文：怪石在旷野上发出呼啸之声，远山如梦境一般笼着寒烟。大裘济世的当年心愿白白辜负，眼前是十丈征尘正扑面漫天。

注释：怪石有声：寒风穿石发出啸声。寒烟：寒凉的雾气。大裘：厚重的皮裘，用白居易大裘济世之意，喻济物之志。空负：白白辜负。征尘：旅途的尘土。