《颂古三首》翻译及注释

没便宜处讨便宜，无位真人小厮儿。

译文：在没有便宜可讨的地方偏去讨得便宜，那无位真人原来是个小厮儿。

注释：没便宜处讨便宜：宗门语，谓在无可立足处立脚、无所得中得证。无位真人：临济义玄语，指人人本具的佛性，无形位可得。

如是去来如是住，无时不是在家时。

译文：就这样来去，就这样安住，无时无刻不是归家的时候。

注释：小厮儿：未成年的仆童，谓佛性即在卑贱日常之中。如是去来如是住：谓行住坐卧皆是道场。